Casa Marica · Enoteka · Habitaciones · Brda y Smartno · Casa Rural Belica · Entorno y actividades · Actualidad · Los Media · Contacto · Como Illegar?
La casa Marica está ubicada
dentro de la muralla del antiguo
pueblecito medieval Smartno.
Una vez fortaleza militar,
ahora transpira su aire romántico
que da la sensación de que
el tiempo aqui se hubiera parado.
La casa tomó nombre
del abuela Marica,
la que mimaba a sus nietos
con su buena cocina casera.
.........................
Actualidad
Vino y gastronomia
En la enoteca de la casa Hisa Marica encontrarán vinos de la bodega Belica. Podrán elegir entre las exquisiteces preparadas en casa y otros productos locales.
Les serviremos con el jamón casero y otros embutidos, que son resultado de tanta pasión y muchos años de dedicación bajo el techo de nuestra casa.
Junto a los productos producidos en casa, en la oferta de la casa tenemos también mortadela de origen italiana y los quesos del Valle del Soca.
Durante los fines de semana y días festivos (o según acuerdo) servimos comidas calientes y postres hechos en casa.
Pequeña tienda
V En casa Hiša Marica encontrarán una pequeña tienda de productos caseros y de boutique, que pueden ser regalo ideal para los que quieren regalar algo particular.
Para su elección están productos caseros, aguardientes, licores de fruta y yerba, mermeladas de fruta de nuestro frutal, miel y aceite de la zona, vinos de la bodega Belica y otros objetos originales como también recuerdos.
Por la escalera de piedra subimos a la primera planta,
donde tenemos a disposición
cuatro amplias habitaciones, auténticas y en estilo mediterraneo.
Habitación "PRUNELA" (2+2)
La habitación Prunela lleva nombre de »prunela«, ciruela pelada y secada en el sol, que una vez representaba la fuente de ganancia en Brda. El color viola pálido como la flor de lavanda, que crea una flagrancia mediterránea, un conjunto de elegancia y sutileza.
Prunela dispone de:
- habitación en dos plantas (45 m2)
- cama doble
- segunda cama (cama francesa)
- sala de estar con
cocina rincón - nevera
- amplio baño con ducha
- aire acondicionado
- TV satelital
- conexión a internet
- balcon (gang) con mirada
sobre la plaza y la muralla
PRECIO
2 personas 100,00 EUR
1 persona 60,00 EUR
+ impuesto turístico
El precio para la segunda cama es de 20,00 EUR. El desayuno está incluido en el precio. Para niños hasta la edad de 7 años gratis.
habitación "NEŠPULA" (2+2)
Habitación Nespula lleva su nombre de la omónima fruta tropical de color amarillo que crece en Brda. El color del sol crea sensasiones cálidas, veraniegas y ambiente casero.
Nespula dispone de:
- habitación 23 m2
- cama doble
- segunda cama doble
- amplio baño con ducha
- TV satelital
- Mini bar
- Conexión a inernet
- Balcon comun (gang)
PRECIO
2 personas 80,00 EUR
1 persona 50,00 EUR
+ impuesto turístico
El precio para la segunda cama es de 20,00 EUR. El desayuno está incluido en el precio. Para niños hasta la edad de 7 años gratis.
habitación "KARABANA" (2+1)
La habitación Karabana lleva nombre de la variedad autóctona de aceitunas que crecen en el territorio de Brda. El color verde suave de la habitación recuerda el color de los olivos y crea sensaciones de ligereza mediterránea.
Habitación Karabana dispone de:
- habitación 18 m2
- cama doble
- segunda cama doble en buhardill
- amplio baño con ducha
- aire acondicionado
- TV satelital
- Mini bar
- conexión a internet
- balcón común (gang)
PRECIO
2 personas 80,00 EUR
1 persona 50,00 EUR
+ impuesto turístico
El precio para una segunda cama es de 20,00 EUR. El desayuno está incluido en el precio. Para niños hasta la edad de 7 años es gratis.
habitación "IZABELA" (2+1)
La habitación Izabela lleva colores del sol poniente. El ambiente que recuerda la puesta del sol les recordará los atardeceres de verano. Mientras miramos la puesta del sol, nuestros pensamientos se pierden en la infinidad.
Habitación Izabela dispone de:
- habitación 20 m2
- cama doble segunda
- cama doble en buhardilla
- amplio baño con ducha
- aire acondicionado
- TV satelital
- Mini bar
- conexión a internet
- balcón común (gang)
PRECIO
2 personas 80,00 EUR
1 persona 50,00 EUR
+ impuesto turístico
El precio para la segunda cama es de 20,00 EUR. El desayuno está incluido en el precio. Para niños hasta la edad de 7 años es gratis.
LISTA DE PRECIOS DE ALOJAMIENTOS
- 2 personas 1 persona
- Apartamento Prunela (2+2*)** 100,00 EUR 60,00 EUR
- Habitación Nešpula (2+2*) 80,00 EUR 50,00 EUR
- Habitación Karabana (2+1*) 80,00 EUR 50,00 EUR
- Habitación Izabela (2+1*) 80,00 EUR 50,00 EUR
* Segunda cama a persona
** Con balcón privado
Todas las habitaciones tienen aire acondicionado con mini bar, TV satelital y baño.
En el precio está incluido el desayuno con productos caseros.
El precio para la segunda cama es de 20,00 EUR/ persona (desayuno incluido).
Para niños hasta la edad de 7 años gratis.
Impuesto turístico a día:
- 0,92 EUR a persona
- 0,46 EUR de edad de 7 a 18 años
El día de llegada el “check in” a partir de las horas 14.
El día de salida las habitaciones tienen que ser libres hasta las horas 11 salvo acuerdos diferentes.
Todos los precios están en euros y no llevan impuesto de valor agregado.
Será un placer para nosotros darles informaciones acerca de la región u organizar el día para descubrir sus curiosidades.
Brda; paisaje vivo de colinas, en el cual nos perdemos
en la paleta de colores y sinfín de aromas y sabores.
Millones de años atrás el paisaje de Brda estaba cubierto por el mar. En ese remoto tiempo se creó la tierra, que años más tarde hubiera dado cantidades de fruta jugosa y vino de calidad suprema.
Léntamente el mar iba desapareciendo y fue cuando la madre tierra modeló el paisaje idílico a su gusto: un paisaje de colinas, de ríos y riachuelos y de bosques verdes. El paisaje que baja de sus alturas hundiéndose en la llanura Friulana para perder su horizonte en las profundidades del mar Adriático.
Lo que el hombre ha sembrado con diligencia, eso ha cosechado. Aparecieron frutales, viñedos, jardines, olivares y huertas más todo lo que de esta tierra ha hecho un paisaje sacado del cuento de Hada.
•
Šmartno; pueblecito medieval pictoresco
con el caracter mediterráneo.
En medio del paisaje ondulado de Brda se encuentra el pueblecito medieval Smartno,
protegido por su imponente muralla. El pueblo ha conservado su nucleo original y por esto está considerado uno de los monumentos histórico-culturales más fascinantes en Eslovenia.
En los tiempos remotos, en el espacio donde hoy se encuentra el pueblo, estaba la base militar romana. Desde este lugar los soldatos romanos defendían su imperio delante de las invasiones barbáricas procedentes del norte. La base militar estratégica sirvió también en la guerra entre la República de Venecia y Austría y hasta como refugio delante de los Turcos y otros salteadores.
Los restos del pasado turbulento están visibles en cada paso que hacemos a través del pueblo. En las épocas pasadas nos recuerda también su muralla con torres de defensa.
Después de siglos de guerras, saqueos y tensiones en la frontera el pueblo que al principio mantenía función militar, con el pasar del tiempo tómo su aire romántico y ahora parece que el tiempo se hubiera parado.
Por la gran cantidad de atracciones Smartno es el punto turístico más visitado en Brda. Después de visitar la iglesia barroca de San Martín (con la torre de época precedente y una placa romana construida en su fachada) vale la pena ver también la colección etnológica en Briska hisa (casa tipica) y la Casa de cultura con su galería.
Con prenotación se puede visitar también la torre renovada situada en la parte suroeste del pueblo y la Galería Sirok (www.lukasirok.blogspot.com) en la torre norte.
El rico patrimonio se ofrece como espléndido entorno para numerosos eventos
culturales y de ocio, que tienen lugar en Smartno:
> Brda y vino (abril/mayo)
> La fiesta de las cerezas (mayo/junio)
> Šmartno, el pueblo de los cuentos (agosto)
> La fiesta de San Martin (noviembre)
Más información sobre eventos en Šmarto y en Brda en página internet: www.agency-jota.com
•
Medana, in passato paesino povero del Brda, oggi luogo ideale
per gli amanti del vino e della cucina tipica.
La casa rural Belica se encuentra en el punto extremo del pequeño pueblo Medana, donde el paisaje ondulado suavemente desciende hacia los inicios de la llanura Friulana, llamada por sus habitantes »Prevala«.
No sólo se aprecia su ubicación encima de la colina con lo cual el sitio ofrece un espléndido panorama, sino también en siempre presente brisa. Gracias a esta aquí maduran los mejores jamones, salames y otros embutidos más productos que con amor y paciencia producimos en nuestra casa.
En los 8 hectáreas producimos vinos de excelente calidad.
Patrimonio cultural:
- Kojsko - Iglesia de Santa Cruz (sv. Kriz na Taboru) con el altar gótico del año 1515.
- Castillo de Dobrovo - Castillo renacentista, que en su interior contiene la exposición permanente de Zoran Music, artista reconocido mundialmente y la colección museal del conde procedente de Cataluña Silvio de Baguer de los finales del siglo 19.
- Šmartno - Fortaleza medieval ubicada encima de la colina, abrazada por la murralla y torres de defensa.
- Medana - La casa de nacimiento del poeta y traductor en varias lenguas Alojz Gradnik y del poeta popular Ludvik Zorzut.
- Iglesias en Brda (Golo Brdo, Vrhovlje pri Kožbani, Biljana, Gradno).
Patrimonio natural:
- Sabotin - Sitio ideal para excursiones con bonitas vistas; ruta histórica por los restos de la primera guerra mundial aquí combatida.
- Korada - Meta preferida para los que prefieren largas caminatas. De su cumbre se abre el panorama desde las montañas hasta el mar.
- Kozbana - Área con curiosidades de patrimonio natural de Brda.
Otras sugerencias:
- Visita de la bodega cooperativa más grande en Eslovenia (www.klet-brda.com) y de bodegas pequeñas privadas
- Casinò (a 5 km) www.venko.si
- Wellness con sauna finlandesa y turca (a 1km) www.hotel-brda.si/hotel
- Excursión en el día con el tren a vapor por la ferrovía austro-húngara del año 1906
- El puente con el arco más grande en el mundo sobre el río Soča en Solkan.
Más información en página internet: www.brda.si/sl/45
Los alrededores
Sveta gora (a 15 km) / Monasterio franciscano
y conocido centro de pelegrinaje
Kostanjevica (a 14 km) / Tumba de los último herederos de la rama francesa de los Borbones.
Štanjel (a 45 km) / Pueblo pintoresco situado en la colina con estrechas calles y casas de piedra.
Vipavski Križ (a 44 km) / El pueblo se adscribe entre los monumentos culturales más fascinantes en Eslovenia.
Postojnska jama (a 50 km) / La más visitada cueva turistica en Europa.
Lipica (a 88 km; de esto 50 km por autopista) / Centro de equitación conocido a livel mundial y cuna de la raza de los caballos lipizaner.
Kobarid (a 46 km) / Museo de la primera guerra mundial y gran oferta de agencias de actividades deportivas.
Bovec (a 67 km) e valle de Soča / Centro
del turismo deportivo en el valle de Soca.
Krmin (a 17 km) / Agradable pueblo
al pié del Monte de Krmin es el centro
de la parte italiana del Brda (Collio).
Gorica (a 15 km) / Ciudad que ha crecido
entre el mundo eslavo y latino aun mantiene
su sello del período en el cual estaba bajo la
soberanía del imperio austrohúngaro.
Cividale (a 32 km) / Un importante centro histórico, artístico y cultural
de la civilización langobarda en Italia.
Aquileia (a 44 km) / Ciudad excelente de los antiguos Romanos con aun preservada basilica patriarcal, que conserva uno de los mosaicos paleocristianos más bonitos y con dimensiones más grandes en el imperio occidental.
Palmanova (a 40 km) / Uno de los ejemplos de la ciudad fortaleza en forma de estrella con 9 lados, construida por los Venecianos en la defensa contra los Turcos.
Vila Manin (a 65 km) / Uno de los monumentos de arte más importantes en Friuli-Venecia Julia, símbolo del turismo y cultura en este territorio.
Grado (a 52 km) / Conocido centro balneario
sobre una isla, colegada por el puente con
tierrafirme. Grado tiene su marina y el casco
viejo con sus fascinantes calles estrechas
y el famoso paseo por la orilla del mar.
Venecia (a 152 km) / Uno de las ciudades más bonitas en Italia, conocida por sus puentes románticos, sofisticada arquitectura, calles estrechas, numerosos palacios, iglesias y museos.
Trieste (a 69 km) / A la imagen de la ciudad
le dio su sello el periodo de la soberanía
de los Absburgos, cuando Trieste
fue su principal puerto.
Castillo de Miramare (a 40 km) / En las afueras de Trieste. Fue construido por el archiduque Maxilian para su mujer Carlota de Bélgica.
Duino y el Camino de Rilke (a 25 km) / Pequeño puerto y el castillo de Duino, donde Rilke empezó a escribir sus Elegías de Duino. El camino panorámico sobre la peña a la orilla del mar lleva su nombre.
Recreo
En la zona del Brda hay un sinfín de posibilidades para el recreo, desde las excursiones cómodas hasta más exigentes. En todas las escursiones estarán en contacto con la naturaleza, que les acompañera en cada paso. El paisaje vivo y abundante de la tierra del Brda y el agradable clima mediterráneo.
- Ciclismo por las colinas del Brda o en la llanura Friulana www.brda.si/sl/94
- Senderismo a los montes Korada y Sabotin (a 10 km) www.brda.si/sl/52
- Esqui en el centro de esqui de Kanin (Slovenia) con la conección al centro de esqui de Sella Nevea (Italia) www.kanin.si
- Golf - Castello di Spessa (a 8 km) www.golfcastellodispessa.it
- Campos de tenis (a 5 km) www.belvinpub.com
- Deportes aquáticos y de aventura (Valle del Soča, a 20 km) www.dolina-soce.com,
- Playa del mar Adriático (a 30 km) www.marecarso.it
- Pescar en el río Soča (a 4 km) www.ribiska-druzina-soca.si
- Parapendismo (a 20 km) www.polet-ng.si
- Circuitos divertidos a bordo un jeep
- Alquiler de motos, vespas
- Carruaje romántico tirado por caballos
- Escalatas (a 30 km)
- Equita (a 8 km)
Eventos
Agenzia de turismo Mariza –
excurisiones por la zona de Brda y sus alrededores.
En abril del 2011 hemos abierto dentro de nuestra casa la agencia turística Mariza. Para ustedes organizamos programas de un día o más días en Brda y sus alrededores (Collio italiano, Valle del Vipava, valle del Soca, Kras, Litoral esloveno e italiano, Friuli – Venecia Giulia, Ljubljana, Venecia, etc), visitas de las bodegas en Brda y Collio, Valle del Vipava, Kras, Litoral esloveno como también progamas activos y de teambuilding.
“Valentinovo v Hiši Marica”
Spet je napočil trenutek, ko lahko prijetno presenetite vašo ljubljeno osebo. V Hiši Marica smo tudi letos pripravili Valentinov meni. V rustikalnem ambientu stare briške domačije, kjer kraljuje umirjeno podeželsko vzdušje, vas bomo postregli z domačimi briškimi dobrotami in vini iz kleti Belica. Za vse, ki bi romantično noč radi preživeli v samem srcu Brd, so vam pri nas na voljo štiri prostorne sobe. Vabljeni v Hišo Marica!
Za rezervacije smo dosegljivi prek e-maila ali na tel. številki.
MUESTRA DE PINTURA
A partir del noviembre 2010 Hisa Marica ha abierto sus puertas a la muestra de pinturas de artista italiana MARINA BATTISTELLA, nacida en Palmanova del Friuli-Venezia Giulia. El diploma de »maestro de arte« consiguió en el »Instituto Estatal de Arte« en Udine con el profesor Baldan y Zavagno. Vive y trabaja en Casions della Mura en la Provincia de Udine.
Más en: www.marinabattistella.it
FIESTA DE SAN MARTIN A SMARTNO 2010
Viernes 12, sabado 13y domingo 14 de noviembre 2010
Dentro de la muralla del pueblecito Smartno, ubicado en la zona del Brda también este año organizamos la fiesta tradicional de San Martín. Durante estos días abrirán sus puertas los espacios dedicados antiguamente a la maturación del vino, las cuales se poblarán con más de 30 productores procedentes de ambos lados de la frontera. En el mercadillo podrán elegir entre los productos caseros desde mermeladas, aguardientes y licores, fruta seca, dulces y diferentes quesos. También será ocasión para gustar la rica castaña asada y comidas típicas de otoño de cocina regional.
Más sobre la Fiesta de San Martín en
www.agency-jota.com
Otras ofertas
Ofertas regalo della casa Hiša Marica
Regalen a su mejor amigo a la persona amada algo especial.....el regalo bono della casa Hiša Marica.
01. Regalo bono “Friulana” / 1 noche con alojamiento y desayuno para 2 personas /PRECIO 80,00 EUR
•
02. Regalo bono “flor de cereza”/ 1 noche con alojamiento y desayuno para 2 personas + botella de vino Belica + porción de embutidos para 2
/PRECIO 105,00 EUR
•
03. Regalo bono “Marica” / Regalo bono según su elección.
Para informaciones acerca de regalos bono nos pueden llamar o mandar un e-mail.
Escursiones por la zona del Brda y los alrededores
Organizamos vuestra excursión por la zona del Brda y los alrededores (Valle del Soca, Kras, Trieste, Cividale, Cormons, etc), para ustedes contatamos las bodegas para degustación de vino y les sugerimos cómo pasar vacaciones activas en Brda.
„Galeria Marica“
A los artistas que quieren exhibir sus trabajos artísticos, ofrecemos la posibilidad
de usar nuestro espacio de casa Hisa Marica como galería de arte.
Para los posibles daños sufridos en las obras de arte no tomamos ninguna responsabilidad.
„Goriska Brda: „Garten Eden“ und Kulinarik (str.26,27) 31.10.2007
•
Collio Sloveno - Bell'Europa ottobre 2010
Entzückend schöne Schau nach Süden" 02.8.2008
http://derstandard.at/1216918218673/Entzueckend-schoene-Schau-nach-Suede
•
Stille, versteckte Schönheit, 21.8.2010
http://derstandard.at/1282273364275/Slowenien-Stille-versteckte-Schoenheit
•
Hinten den sieben Hügeln
http://wirwarendort.at/typo/index.php?id=337
•
Collio – Brda, die görzer Hügel
http://www.slowenien-weine.de/weinland/brda
•
Der stille Reiz der Bedächtigkeit
http://www.abendblatt.de/reise/article213806/Der-stille-Reiz-der-Bedaechtigkeit.html
•
VIAGGIO Quell'ermo Collio
http://www.leiweb.it/iodonna/assaporo/10_a_collio-friulano-giovanni-puiatti.shtml
•
In Rhythmus der Hügel
http://www.alpe-adria-magazin.at/magazine/2008-nr06/44-49.pdf
Horarios de apertura / Horario invernal
(valido hasta el 31 de diciembre 2011):
LUN de 12:00 a 20:00
MAR *
MIER *
JUEV de 12:00 a 20:00
VIER de 12:00 a 21:00
SAB de 11: 00 a 21:00
DOM de 11:00 a 18:00
* Los martes y los miercoles el local queda cerrado
(abrimos solo para los grupos previamente reservados o por acuerdo).
Orario de apertura / Orario de verano
LUN de 12:00 a 21:00
MAR *
MIER *
JUEV de 12:00 a 21:00
VIER de 12:00 a 22:00
SAB de 11:00 a 22:00
DOM de 11:00 a 21:00
* Los martes y los miercoles el local queda cerrado
(abrimos solo para los grupos previamente reservados o por acuerdo).
Hisa Marica se encuentra en Smartno, en el extremo oeste de Eslovenia,
justo en la frontera con Italia. Pueden llegar aquí siguiendo dos itinerarios:
1.) Proveniente de Nova Gorica (Eslovenia) en el pueblo Hum giren a la derecha en
dirección de Dobrovo. El pueblo Smartno se encuentra al lado de la carretera principal
después del pueblo Gonjace, cuando la carretera empieza a bajar hacia Dobrovo.
2.) Proveniente del Friuli Venezia Giulia entren en el territorio esloveno en Neblo (Venco).
Siguen adelante en dirección de Dobrovo. Al llegar al centro del pueblo giren a la izquierda
por la carretera principal en dirección de Nova Gorica. El pueblo Smartno aparecerá en la
izquierda después del pueblo Zali breg. La casa se encuentra en la plaza superior del pueblo,
justo después de la entrada por la puerta de la muralla.
Haz click para engrandecer el mapa.
Aeropuertos
Ronchi dei Legionari - 35 km
(16 km por autopista)
Aeroporto Venezia - Marco Polo - 140 km
(116 km por autopista)
Brnik (Ljubljana) - 144 km
(111 km por autopista)
Distancia de principales ciudades:
Ljubjana -127 km (91 km por autopista)
Venice - 152 (119 km por autopista)
Milano - 400 km (375 km por autopista)
Villach - 181 km (157 km por autopista)
München - 500 km (474 km por autopista)
Graz - 320 km (289 km por autopista)
Zagreb - 258 km (215 km por autopista)
